ポケトークSの翻訳機としての性能を実証！【開封レビュー】

※本ページは、プロモーション・広告が含まれています。

こんにちは😄

ascot（@アスコット2022）です😄

「海外旅行で利用したいけど、実際のところどうなの？」

そんな疑問が発生する【ポケトーク】です。

最新エンジンを利用しており、高精度な翻訳ができる音声翻訳機としている

ソースネクスト「 POCKETALK S（ポケトーク S）」は、

• スピーディーに翻訳される
• 結構正確に翻訳されている

など、評価も上々！

しかし、一方では以下のようなマイナスな口コミもありました。

• 誤訳される
• バッテリーの減り方が早い

 

余計に購入に迷ってしまいますよね？

 

 

 

使い方などもレビューしていくので、購入を迷っている方は参考にしてみてください。

 

 

 

 

 

◾️体験しての結論的には…思った以上の性能！

実際に利用してみて感じたことは、とても英語に関して忠実に翻訳されるので

「翻訳機を探している方にはオススメ！」なことです。

 

１：実際にネイティブの方で試してみた！

英語圏と中国語圏の知人で試してみました。

英語圏で、ビジネス英語も利用するネイティブの知人は

• ほぼ正確に通訳されている
• 難しい専門用語も訳されている
• 海外で利用しても、普通に会話が成立する次元

などと、絶賛をしていました。

しかし、中国語圏のネイティブの知人からは

• 間違いではないけど、少し違う部分がある
• 日本語の意味として通訳すると、中国語ではわかりにくい部分がある
• 固有名詞が翻訳されない

など、少し難色をしていましたが「今までのものよりは性能が良い！」とのことでした。

 

他のフランス語・スペイン語・イタリア語・ルーマニア語なども、試してみましたが

問題なく利用ができました！

 

２：メリット&デメリット

ざっくりと、メリットとデメリットをご紹介です。

問題解決もまだまだありそうですが、どんどん進歩しそうな印象です。

 

①メリット

• 片手で持てて、操作もできる手のひらサイズの「コンパクトサイズ」（75g程度の重さ）
• 英語等の翻訳精度が高くスムーズ
• 撮影して翻訳できるカメラ翻訳・通訳・会話の練習などさまざまな機能が充実
• Wi-Fiで利用ができる
• 多くの国の言葉の翻訳が可能
• 英語・スペイン語・フランス語など、地域によって意味などが変わる言葉にも対応

 

②デメリット

• 充電持ちがあまり良くない
• 中国語やベトナム語は、固有名詞翻訳が少し弱い
• 文章の翻訳のみの機能しかない言語もある
• 電源を入れてから、使えるようになるまでの待ち時間が長い場合がある
• 長押ししながら翻訳をしていても、「長押ししてください」と表示されることがある

 

 

 

 

◾️ソースネクストの「POCKETALK S」を深掘り

音声翻訳機のポケトークは、自分の言葉を現地の言葉に翻訳できる機能を搭載しています。

アプリの起動や翻訳ソフトの起動が必要なスマホと違い、とっさの場面でも迅速に対応ができるのがとても魅力！

今回深掘りするソースネクスト 「POCKETALK S」は、

ポケトークシリーズのなかでも高機能でコンパクトになっており、

ボタンを押して話しかけるだけで、翻訳された内容が音声で返ってきます。

 

 

 

１：どのくらいの言語が利用できるの？

最適かつ最新のエンジンを利用して、言語ごとにオンライン翻訳する仕組みです。

実際、ネイティブの語学講師も認めるほどの高い翻訳精度なので、安心して利用ができます。

対応言語は、110種類！

ポケトークは、英語や中国語は、ロシア語やポルトガル語の方言まで74言語に対応。

さらに、55言語では音声とテキストに、19言語ではテキストに翻訳します。

 

２：AI(人工知能)で長文も訳せるって本当？

インターネット上のAI（人工知能）により、ニュース原稿のような長文も訳すことが可能です。

AI性能は、時間と共にアップしていくので、、常に最新の高精度な翻訳ができます。

 

３：カメラ翻訳機能ってなに？

ポケトークのカメラで何て書いてあるか知りたい文字を撮影すると、55の言語を自動で認識して翻訳し、

画面上に表示してくれます。

英語以外に複数の言語が一緒に表示されていても、それぞれの言語として認識して翻訳してくれる優れものです！

 

４：AI英会話レッスン機能

学習に使う人のために、英会話の練習機能を搭載しています。

（引用：ソースネクスト）

質問に英語で答えると、AIが内容にあった答えを返します。

以下のような「いろいろなカテゴリーとパターン」を学ぶことができます。

（引用：ソースネクスト）

実物の人では恥ずかしい…そんな気持ちが多い日本人の方には、オススメの機能です！

 

 

 

 

 

◾️手元に届いた！ポケトークSを体験レビュー

今回、購入した「POCKETALK（ポケトーク） S」について紹介していきます！

 

１：本体と付属品

購入したのは、【POCKETALK S】のゴールド グローバル通信（2年）です。

最近は、ネット上で検索するものが多い中、説明書も入っていました！

 

本体の他に、充電器類がついています。

 

ゴールドだけど薄いゴールドなので、ギラギラしていません。

 

充電して、Wi-Fiに接続！

有効化されたので、利用ができます。

 

 

２：実際に利用

①翻訳編

何語で対応するか選択します。

何語に翻訳するかも選択！

 

センターボタンを押しながら、日本語で話してみます。

 

今回は、簡単な質問で「何をしていますか？」としてみました。

返答はすぐにされて、画面には英語も表示されます。

ちなみに、国旗でも言語は選択ができます🎵

 

②カメラ翻訳

海外でGetしたクッキーの英語表示がどう訳されるか、挑戦！

 

結構、細かい部分まで翻訳がされていました！

 

 

 

 

 

◾️まとめ

いかがだったでしょうか？

スマホでも確かに代用ができますが、日本のように治安のいい国ばかりではありません。

実際にロンドンに住んでいた頃、手に持っているだけでも、盗難の恐れがありました。

スマホを出さなくても、テザリングでWi-Fiに繋げていれば、ポケトークは利用が可能です。

国内で利用は、スマホに頼っても海外ではポケトークがオススメです🎵